Polnisch-Französisch Übersetzung für prawie

presque
La mer Baltique est presque devenue une mer morte. Bałtyk jest prawie martwym morzem. Ça fait presque trois milliards. W sumie to prawie 3 miliardy euro. Cette liste monstrueuse est presque infinie. Ta zatrważająca lista prawie nie ma końca.
quasimentVous avez donc quasiment obtenu votre Traité. Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni. Cela représente quasiment 1 700 questions pour huit députés. To oznacza prawie 1 700 pytań od ośmiu posłów. En termes de bâtiments, nous sommes maintenant propriétaires de quasiment tous nos bâtiments. Jeżeli chodzi o budynki, jesteśmy obecnie właścicielami prawie wszystkich naszych budynków.

à peu prèsCet amendement avait été rejeté par à peu près 250 voix contre 350. Poprawka została odrzucona przy stosunku prawie 250 do 350 głosów. Je pense qu'à peu près un tiers de commissaires libéraux serait un bon chiffre. Myślę, że prawie jedna trzecia komisarzy wywodzących się spośród liberałów to dobry wynik.
environ
Nous avons donné la parole à environ 35 d'entre vous. Udzieliliśmy głosu prawie 35 posłom. Pratiquement aucun autre écosystème ne remplit des fonctions environnementales, économiques et sociales aussi étroitement imbriquées. Prawie żaden inny obszar nie pełni tak ściśle powiązanych funkcji ekologicznych, gospodarczych i społecznych. Les zones montagneuses et de contreforts représentent environ 40 % du territoire de l'UE et accueillent environ 20 % des citoyens de l'UE. Obszar gór i terenów podgórskich wynosi prawie 40 % terytorium UE, gdzie zamieszkuje prawie 20 % obywateli UE.
plus ou moins