Polnisch-Französisch Übersetzung für na nowo

à nouveau
Mais il y aussi le risque que les vieux conflits éclatent à nouveau. Istnieje jednak ryzyko, że wszystkie zadawnione konflikty mogą zacząć się na nowo. Ensuite, devinez quoi, nous avons découplé, espérant résoudre le problème, et maintenant nous nous efforçons de lier à nouveau les paiements. Wówczas - wiecie co - odłączyliśmy to finansowanie, licząc na rozwiązanie problemu, a teraz próbujemy je na nowo uruchomić. Quatrièmement, le regain d'attrait du tourisme par autocar, puisqu'il sera à nouveau possible de garantir des voyages de 12 jours. Po czwarte, do zwiększenia atrakcyjności turystyki autokarowej, ponieważ pozwoli na nowo zagwarantować możliwość organizacji wycieczek 12-dniowych.
de nouveau

derechef
encore
Cependant, le temps passe et des événements douloureux nous rappellent encore aujourd'hui que la protection de nos enfants reste insuffisante. Czas jednak nie stoi w miejscu, a kolejne bolesne przypadki wciąż na nowo przypominają nam, że ochrona naszych dzieci wciąż nie jest wystarczająca. Nous allons maintenant étudier avec le Bureau s'il est possible de donner encore la parole aux orateurs qui sont déjà intervenus, car en général ils rouvrent le débat. Zamierzamy zbadać w naszym biurze, czy w tej części dopuszczalne jest oddawanie głosu mówcom, którzy wzięli już udział w debacie, gdyż zwykle otwierają ją na nowo.
encore une fois
une fois encore
une nouvelle foisLe cas de Muhammed Taher Thabet Samoum a été réexaminé une nouvelle fois la semaine dernière. Sprawa Muhammeda Tahera Thabeta Samouma została podjęta na nowo w zeszłym tygodniu.