Französisch-Polnisch Übersetzung für encore
- jeszczePozostało jeszcze bardzo dużo do zrobienia. Il y a encore énormément à faire. Raz jeszcze pragnę państwu bardzo podziękować. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie. Encore merci de votre soutien.
- ponowniePonownie wszystkim państwu dziękuję. Je tiens une fois encore à tous vous remercier. Ponownie dziękuję państwu za uwagi. Je vous remercie une fois encore pour vos commentaires. Ponownie dziękuję za współpracę. Je vous remercie encore pour votre coopération.
- jeszcze razJeszcze raz dziękuję za państwa poparcie. Encore merci de votre soutien. Jeszcze raz serdecznie państwa witam! Encore une fois, bienvenue à tous. Jeszcze raz dziękuję państwu za przedstawione uwagi. Encore merci pour vos commentaires.
- nadalJednak nadal pozostaje bardzo dużo do zrobienia. Mais il reste encore des choses à faire. Wiele pozostaje jednak nadal do zrobienia. Il reste encore du chemin à faire. Ukraina nadal nosi głębokie blizny. L'Ukraine porte encore des cicatrices profondes.
- wciążTe słowa wciąż niosą mądre przesłanie. Ces paroles restent empreintes de sagesse aujourd'hui encore. Wciąż jeszcze czekamy na tę debatę. Ce débat n'a pas encore eu lieu. Problem ten wciąż pozostaje nierozwiązany. À cela il n'y a pas encore de solution.
- znowuTo znowu jest temat powiązany. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Nie możemy znaleźć się znowu w sytuacji zimnej wojny. Nous ne devons pas nous retrouver encore une fois en situation de Guerre Froide. Mam nadzieję, że znowu będę mogła liczyć na państwa wsparcie. J'espère pouvoir encore compter sur votre soutien.
- ciągleLiczba wypadków na drogach Europy jest ciągle jeszcze zbyt wysoka. par écrit. - (DE) On dénombre encore beaucoup trop d'accidents sur les routes d'Europe. Władze holenderskie ciągle jeszcze nie zabrały stanowiska w tej sprawie. Les autorités néerlandaises n'ont pas encore répondu à ce jour. A jest tych problemów, niestety, ciągle bardzo dużo. Malheureusement, il reste encore de nombreux problèmes en la matière.
- dalejPoszedłbym nawet o krok dalej. Je vais encore un pas plus loin. Powinniśmy jednak się posunąć dalej. Mais nous devrions aller encore plus loin. UE musi dalej przybierać na sile. L'UE doit encore devenir beaucoup plus forte.
- na nowoCzas jednak nie stoi w miejscu, a kolejne bolesne przypadki wciąż na nowo przypominają nam, że ochrona naszych dzieci wciąż nie jest wystarczająca. Cependant, le temps passe et des événements douloureux nous rappellent encore aujourd'hui que la protection de nos enfants reste insuffisante. Zamierzamy zbadać w naszym biurze, czy w tej części dopuszczalne jest oddawanie głosu mówcom, którzy wzięli już udział w debacie, gdyż zwykle otwierają ją na nowo. Nous allons maintenant étudier avec le Bureau s'il est possible de donner encore la parole aux orateurs qui sont déjà intervenus, car en général ils rouvrent le débat.
- nawetPoszedłbym nawet o krok dalej. Je vais encore un pas plus loin. Nawet w tym przypadku musi istnieć obieg informacji. Encore faut-il que l'information circule. Powiedziałbym nawet, że w jeszcze pilniejszy i wyraźniejszy sposób. J'ai tendance à dire qu'elle est encore plus urgente et indispensable.
- staleNajciekawsze gatunki drewna tropikalnego stale znajdują rynek zbytu w krajach zamożnych. Les espèces les plus intéressantes de bois tropicaux ont encore un marché dans les pays riches. Wreszcie, kieruję słowa do większości w tej Izbie, która popiera akcesję Turcji: musimy to stale powtarzać. Enfin, à la majorité au sein de ce Parlement qui souhaite l'adhésion de la Turquie, nous devons le répéter encore et encore. Panie i panowie! Podobne dyskusje będą stale się powtarzać, jeżeli UE nie będzie dysponowała wystarczającymi własnymi środkami finansowymi. Mesdames et Messieurs, cette discussion reviendra encore et encore sur le tapis alors que l'UE ne dispose pas elle-même des fonds suffisants.
- znówZnów będziemy musieli bardzo ciężko wspólnie pracować. Nous devrons encore travailler dur ensemble.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc