Polnisch-Finnisch Übersetzung für na pierwszy rzut oka

ensi näkemällä
ensi näkemältäAsia vaikuttaa ensi näkemältä niin kovin yksinkertaiselta. Na pierwszy rzut oka wydaje się to proste. Ongelmat eivät aina ole siellä, missä ne näyttäisivät ensi näkemältä olevan. Źródło niektórych problemów jest inne niż nam się na pierwszy rzut oka wydaje. Ensi näkemältä tämän asetuksen vaikutukset ulkoiseen kauppaan ovat vähäiset. Na pierwszy rzut oka efekty rozporządzenia w sprawie handlu zagranicznego są minimalne.

ensi silmäykselläNäin ollen seuraukset ovat tietenkin paljon laajemmat kuin ensi silmäyksellä näyttäisi. W związku z tym implikacje są dużo szersze niż się na pierwszy rzut oka wydaje. Vain ensi silmäyksellä tämä säännös näyttää rasittavan rautatieyhtiöitä. Tylko na pierwszy rzut oka rozporządzenie to wydaje się nakładać ciężar na przedsiębiorstwa kolejowe. Tämä vaikuttaa ensi silmäyksellä hankalalta päätökseltä, koska se on erittäin arkaluonteinen jäsenvaltioille. Na pierwszy rzut oka jest to decyzja bardzo trudna, gdyż ogromnie delikatna z punktu widzenia państw członkowskich.
ensi silmäykseltä
ensi vailkaisulla
ensi vilkaisulta
ensinäkemältä
ensisilmäykselläMinun on sanottava, että ensisilmäyksellä se näyttää hyvältä. Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco. Ensisilmäyksellä sanoisin, että parlamentti toimii jossakin määrin suunnannäyttäjänä. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że Parlament do pewnego stopnia objął prowadzenie. Käsittelen aluksi asiaa, joka ei ensisilmäyksellä näytä liittyvän millään tavalla avaruuteen, eli Balkanin sotaa. Proszę pozwolić, że zacznę od czegoś, co na pierwszy rzut oka nie ma zbyt wiele wspólnego z kosmosem, czyli od wojny bałkańskiej.

Wörterbuch