Polnisch-Finnisch Übersetzung für francuski

ranskalainenToinen ranskalainen sotilas haavoittui samassa välikohtauksessa. Podczas tego incydentu ranny został inny francuski żołnierz. Hän unohtaa, että ranskalainen sosialismi on antanut Euroopalle François Mitterrandin, hän unohtaa sen antaneen meille Jacques Delorsin... Zapomina on o tym, że francuski socjalizm dał Europie Françoisa Mitterranda, zapomina, że ten francuski socjalizm dał nam Jacques'a Delorsa... Kenties, mutta teidän täytyy myöntää, että te ette varsinaisesti puhu kuin ranskalainen sosialisti. Być może tak jest, ale musi pan przyznać, że sam w gruncie rzeczy nie mówi pan jak francuski socjalista.
ranska
Toinen näkökohtani on se, että mietinnön mukaan EU:n työkielet ovat ranska, englanti ja saksa. Po drugie, w sprawozdaniu stwierdzono, że językami roboczymi UE są język francuski, angielski i niemiecki. Käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa mainitaan kolme kieltä (englanti, ranska ja saksa) ja kaikki muut kielet jäävät niiden taakse. W omawianym wniosku wskazano trzy języki (angielski, francuski i niemiecki), a po nich wszystkie pozostałe.

ranskankielinenArvoisa puhemies, voisitteko selventää, onko ranskankielinen teksti todistusvoimainen; se todella auttaisi monia parlamentin jäseniä tekemään ratkaisunsa äänestyksessä. Czy mógłby pan wyjaśnić, czy tekst francuski jest autentyczny? Pomogłoby to wielu posłom w podjęciu decyzji podczas głosowania. Ohjelmanne voidaan kuitenkin tiivistää yhteen lauseeseen - en tosin tiedä, onko ranskankielinen sanaleikki käännettävissä: "Jatkossa kaikki on samaa kuin ennen". Pański program może jednak zostać podsumowany w jednym zdaniu - nie wiem, czy ten francuski kalambur da się przetłumaczyć - a mianowicie: "Od tej pory będzie tak samo jak dotychczas”.
ranskanRanskan ministeri on aivan oikeassa. Francuski minister ma wiele racji. Ranskan hallitus ei piittaa yhtään! Rząd francuski na nic nie zwraca uwagi! Tuen täysin kaikkea, mitä Ranskan ministeri sanoi. W pełni popieram wszystko, co powiedział francuski minister.
ranskan kieli
ranskan-

Wörterbuch