Polnisch-Finnisch Übersetzung für działanie

tekoSe ei ole toimintasuunnitelma, vaan käytännön teko. To nie jest plan działań. To jest rzeczywiste działanie. Vielä on aikaa estää tämä vastuuton teko. Jeszcze jest czas, aby powstrzymać to nieodpowiedzialne działanie. Häätöä koskeva päätös ei ollut kuitenkaan satunnainen teko. W każdym razie decyzja o ich eksmitowaniu nie jest działaniem przypadkowym.
toimintaTämä toiminta vaihtaisi kehityksen suuntaa. Takie działanie odwróciłoby tę tendencję. Jos jotakin tarvitsemme, se on toiminta. Jeśli czegoś jeszcze nam trzeba, to jest to niewątpliwie działanie. SIS II -järjestelmän toiminta on meidän kaikkien yhteinen etumme. Działanie SIS II jest w naszym wspólnym interesie.

operaatiolaaja pelastusoperaatioliittoutuneiden maihinnousuoperaatioSaksan hyökkäystä Neuvostoliittoon kutsuttiin koodinimellä operaatio Barbarossa.
tekeminenRiskianalyysin tekeminen nyt on asianmukainen mutta irrallinen toimi. Analiza ryzyka to działanie stosowne, ale odizolowane. Ensisijaisena tavoitteenamme on oltava kaiken voitavamme tekeminen, jotta voidaan estää laskevan kierteen muuttuminen lamaksi. Naszym priorytetem musi być zrobienie wszystkiego, co w naszej mocy, by powstrzymać działanie spirali prowadzącej nas w recesję. Luulen, että tällä hetkellä tehokkain tapa, jolla voimme työskennellä, on viisaiden ehdotusten tekeminen ja välillinen vaikuttaminen puheenjohtaja Barrosoon ja jäsenvaltioihin. Rozsądne sugestie i pośrednie oddziaływanie na Przewodniczącego Barroso i kraje członkowskie uważam za najskuteczniejsze działanie, na które nas dzisiaj stać.
toimenpideSe oli ensimmäinen tämäntyyppinen toimenpide. Było to pierwsze działanie tego rodzaju. Toimenpide on siis täysin oikea-aikainen. Działanie to przychodzi więc we właściwym momencie. Se olisi siksi toimenpide sen pysäyttämiseksi ja estämiseksi. Zatem byłoby to działanie mające na celu jej powstrzymanie i zapobieżenie jej.

Wörterbuch