Polnisch-Finnisch Übersetzung für dopiero

juuriOlin myöhään eilisiltana kokouksessa Ruotsissa ja saavuin juuri. Wczoraj późnym wieczorem miałem spotkanie w Szwecji i dopiero tu dotarłem. Euroopan parlamentti on juuri hyväksynyt EUSR:n varojen käyttöönoton eli lähes vuotta myöhemmin. Parlament dopiero zatwierdził uruchomienie FSUE, prawie rok po nich. Kyse ei ole siitä, että olisimme juuri havainneet, että globalisaatioon on vastattava. Nie chodzi o to, że dopiero teraz odkryliśmy konieczność zareagowania na globalizację.
vastaTämä prosessi on vasta alussa. Ten proces dopiero się rozpoczyna. Meidän pitäisi päättää asiasta vasta niiden jälkeen. Dopiero wtedy powinniśmy podjąć decyzję. Olemme vasta pitkän prosessin alussa. Jest to dopiero początek długiego procesu.

äskenJäsen Roithová mainitsi aivan äsken sanan "väärennökset". Pani poseł Roithová użyła dopiero co słowa "podróbki”.
äskettäinMuut pelkäävät notkahdusta tuotantohinnoissa, jotka ovat vasta äskettäin tulleet oikeudenmukaisemmiksi tuotettaessa suuria määriä maitoa. Inni boją się gwałtownego spadku cen producenta, które dopiero niedawno stały się korzystniejsze, jeśli produkowane będą większe ilości mleka. Lopuksi haluan panna merkille, että parlamentilla oli vasta äskettäin tilaisuus antaa suostumus neuvoston neuvotteluvaltuuksille. Na koniec pragnę zaznaczyć, że dopiero niedawno Parlament miał możliwość wyrażenia zgody na udzielenie Radzie mandatu do negocjacji. kirjallinen. - (EN) Vaikka naisten köyhyys on ollut todellisuutta jo pitkään, tätä ongelmaa on vasta melko äskettäin alettu torjua järjestelmällisellä tavalla. na piśmie - Chociaż ubóstwo kobiet jest od dawna faktem, problem ten dopiero od niedawna podejmowany jest w sposób systematyczny.
juuri äsken
vainVain siten voimme saavuttaa tuloksia. Dopiero wtedy osiągniemy bowiem nasze cele. Vain siten saamme todellisia tuloksia. Dopiero wtedy osiągniemy realne wyniki. Virkojen täyttäminen on vain alkua. Obsadzenie stanowisk to dopiero początek.
vastikäänvastikään julkaistu tutkimus

Wörterbuch