Polnisch-Englisch Übersetzung für umyślnie

advisedlyI say duly documented advisedly, because some fellow Members of the Left have directed very serious and intolerable accusations at the State of Israel. Umyślnie używam terminu prawidłowo udokumentowane, ponieważ niektórzy lewicowi posłowie skierowali bardzo poważne i niedopuszczalne oskarżenia pod adresem Izraela.
deliberately
us
Commissioner, if I drop 2 000 heavy metal boxes into the sea, deliberately, with a load of materials in, then I would be prosecuted. Pani komisarz! Gdybym umyślnie wrzucił do morza 2000 ciężkich metalowych pudeł z ładunkiem w środku, to zostałbym aresztowany. However, I find acceptable the idea expressed in paragraph 37, which proposes imposing a ban where a fire is proven to have been started deliberately. Natomiast jest dla mnie do przyjęcia pogląd wyrażony w ust. 37, w którym proponuje się wprowadzenie zakazu budowy, kiedy udowodniono, że pożar został wzniecony umyślnie. However, by deliberately giving a new meaning to words like 'solidarity' or 'work-life balance', we are destroying genuine solidarity and taking children away from their parents. Jednak umyślnie nadając nowe znaczenie takim słowom, jak "solidarność” czy "równowaga między życiem zawodowym i prywatnym”, niszczymy prawdziwą solidarność i odbieramy rodzicom dzieci.

intentionallyTo try to put out a fire with gasoline means that one either intentionally wants a larger fire or that one is not aware of what one is doing. Gaszenie ognia benzyną oznacza, że albo umyślnie chcemy większego ognia, albo nie wiemy, co robimy.
knowinglyShe smiled knowingly, but kept the secret.
on purposeThat wasnt an accident! You did it on purpose!
purposely
us
specially
us
We had this cake made specially for your birthdayShes specially good at runningI love all animals, specially cute furry ones
wilfully