Polnisch-Englisch Übersetzung für szacunek

respectYour work deserves more than respect. Pańska praca zasługuje na nie tylko na szacunek. The Games stand for peace and respect. Igrzyska oznaczają pokój i szacunek. For this, you are rightly respected. Z tego tytułu mam dla pana ogromny szacunek.
awe
uk
us

deference
us
The children treated their elders with deference.By tidying his room, he showed deference to his mother.
esteem
us
Finally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends. Na zakończenie chciałbym wyrazić współczucie i szacunek dla naszych japońskich przyjaciół. In calling him president, I do so out of esteem and consideration for the commitment he has always shown to our Parliament. Nazywam go przewodniczącym, wyrażając szacunek i uznanie dla jego zaangażowania, które zawsze okazywał naszemu Parlamentowi. Mr Cashman, I hold you in great esteem, but all of this happened quietly and secretly, with a complete lack of transparency. Mam dla pana ogromny szacunek, ale to wszystko wydarzyło się tak nagle i potajemnie, przy całkowitym braku przejrzystości.
estimateIs Mr Trichet able to give us an estimate of how far the available instruments will be adequate in the years to come? Czy pan prezes Trichet może nam przedstawić szacunek, jak dalece instrumenty, którymi dysponujemy, okażą się adekwatne w najbliższych latach?
estimation
us
honouringWhat we must do is pay them honour and respect, observe the basic European principle of honouring the dead and keep to the best traditions of tolerance that we have. Jesteśmy im winni honor i szacunek oraz musimy przestrzegać podstawowej europejskiej zasady nakazującej poszanowanie śmierci, podtrzymując nasze najlepsze tradycje, jeśli chodzi o tolerancję.
pietyColleens piety led her to make sacrifices that most people would not have made

regard
us
Mr Brok, whom I hold in very high regard, said that the principle of proportionality was not applicable - but that is not true. Pan poseł Brok, do którego żywię bardzo duży szacunek, powiedział, że zasada proporcjonalności nie ma zastosowania. To nieprawda. The first word is 'respect': it was not this Parliament that made the European Parliament colegislator with regard to economic governance. Pierwszym z nich "szacunek”: to nie ten Parlament powierzył Parlamentowi Europejskiemu rolę współprawodawcy w odniesieniu do zarządzania gospodarką. I therefore have a very high regard for my comrades, the voluntary fire brigades, whose equipment - put politely - was often not exactly state of the art, as we have heard. Z tego względu mam ogromny szacunek dla moich kolegów, członków ochotniczych straży pożarnych, których ekwipunek - oględnie mówiąc - nie był najnowocześniejszy, jak nam powiedziano.
reverence
us
your reverence