Polnisch-Englisch Übersetzung für rozmowa

conversation
us
First, the conversation with Mr Ping. Po pierwsze, rozmowa z panem Ping. My last conversation with Zoran Milanović, the leader of the Social Democrat opposition, also confirmed that to be the case. Moja ostatnia rozmowa z Zoranem Milanoviciem, liderem socjaldemokratycznej opozycji, również potwierdziła, że tak jest. There comes a time when polite conversation is actually a form of deceit, and I believe that we are at that point now in relation to Iran. Nadchodzi czas, kiedy uprzejma rozmowa staje się w gruncie rzeczy formą oszustwa - uważam, że w takim właśnie momencie znajdujemy się teraz w relacjach z Iranem.
talk
us
Talking does not cost anything, but we need to act. Rozmowa nic nie kosztuje, ale my musimy działać. It is always good to know what we are actually talking about. Zawsze dobrze jest wiedzieć, o czym się toczy rozmowa. Our talk of European solidarity will then be so much hot air to them. Wówczas nasza rozmowa o europejskiej solidarności okaże się dla nich czczą gadaniną.

dialogue
us
Bill and Melinda maintained a dialogue via email over the course of their long-distance relationship.The movie had great special effects, but the dialogue was lackluster.A literary historian, she specialized in the dialogues of ancient Greek philosophers.
discussion
us
It has been dominated by discussions on how much political decisions will cost. W komisji SURE dominowała rozmowa na temat tego, ile będą kosztować decyzje polityczne. The discussion on territorial cohesion is fundamentally a debate on integrated action. Rozmowa na temat spójności terytorialnej jest w gruncie rzeczy rozmową na temat zintegrowania działania. When there was discussion of the political problems, as we know, it was about the Barcelona Process. Wszyscy wiemy, że kiedy omawiane były problemy polityczne, rozmowa dotyczyła procesu barcelońskiego.
talking
us
Talking does not cost anything, but we need to act. Rozmowa nic nie kosztuje, ale my musimy działać. It is always good to know what we are actually talking about. Zawsze dobrze jest wiedzieć, o czym się toczy rozmowa. To that extent, reducing bureaucracy is more about 'talking a good game' than achieving a real and effective objective. W takim stopniu ograniczenie biurokracji to bardziej "rozmowa o dobrej grze” niż rzeczywiste i efektywne osiąganie celu.