Polnisch-Englisch Übersetzung für rozdzielać

distribute
us
They have therefore set the criteria on the basis of which they will distribute these funds, and the process of distributing the aid will begin. W ten sposób określiły kryteria, na podstawie których będą rozdzielać te fundusze, a proces rozdzielania pomocy może się rozpocząć. If we want to be a credible player in our external relations, we have to provide the developing countries with as much finance as we have promised, and to distribute it as we said we would. Jeśli chcemy być wiarygodnym podmiotem w naszych stosunkach zewnętrznych, musimy zapewnić krajom rozwijającym się tyle środków finansowych, ile obiecaliśmy i rozdzielać je tak, jak obiecaliśmy. He distributed the bread amongst his followers.
divide
us
a wall divides two houses; a stream divides the townsHow shall we divide this pie?If you divide 6 by 3, you get 2

divisiveRather than fostering unity, he becomes divisive.
part
us
Gaul is divided into three partsThe parts of a chainsaw include the chain, engine, and handleI want my part of the bounty
partitionMonarchies where partition isnt prohibited risk weakening trough parcellation and civil wars between the heirsa brick partition; lath and plaster partitions
pass outI pass out at the sight of bloodI passed out on the train after drinking a bottle of vodka.Well pass out copies of the agenda.
separateHowever, mitigation and adaptation measures must not be separate. Nie wolno jednakże rozdzielać środków łagodzących oraz dostosowawczych. As a Hungarian Holocaust survivor recalled: 'even the SS knew that Gipsy families could not be separated. Jak to wspomina pewien ocalały z Holocaustu obywatel Węgier: "Nawet SS wiedziało, że cygańskich rodzin nie można rozdzielać. The second question is whether we should separate the debate on oil prices from the fisheries debate or hold a single debate on both. Druga sprawa dotyczy tego, czy powinniśmy rozdzielać debatę w odniesieniu do cen ropy naftowej od debaty w sprawie połowów, czy też dyskutować na obydwa tematy jednocześnie.
split
us
Republicans appear split on the centerpiece of Mr. Obamas economic recovery plan.He’s got a nasty split.In the 3000 m race, his 800 m split was 1:45.32

Wörterbuch