Polnisch-Englisch Übersetzung für podręcznik

textbook
us
We need a common history textbook of those times, which would show how Europe united, so that the children in our schools can have access to that truth and that knowledge. Potrzebny jest wspólny podręcznik historii tego czasu, który by pokazał, w jaki sposób Europa się jednoczyła, tak, aby nasze dzieci w szkołach mogły sięgać do tej prawdy i do tej wiedzy.
handbookThe Commission has gone some way towards this with its handbook, but it needs to be applied. Komisja poczyniła już pewne kroki w tym kierunku wydając podręcznik, ale należy zacząć go stosować. The Agency is about to present a good practices handbook for combating and preventing ethnic profiling. Agencja ma przedstawić podręcznik dobrych praktyk w zakresie zwalczania i zapobiegania tworzeniu profili w oparciu o pochodzenie etniczne. I regret this, but the handbook at least has the merit of opening up public debate to do just that: to find the best model. Żałuję, ale podręcznik ma przynajmniej zasługę otworzenia publicznej debaty aby uczynić to: znaleźć najlepszy model.

manual
uk
us
in writing. - (PT) A veritable 'manual' for Free Trade Agreements (FTAs)... na piśmie. - (PT) Istny "podręcznik” umów o wolnym handlu (FTA)... Once established, the support office will contribute to this by preparing manuals for border officials. Gdy tylko powstanie urząd wsparcia, przyczyni się on do realizacji tego zadania poprzez opracowanie podręczników dla urzędników granicznych. It is a macabre manual for implementing the imperialist interventions of the EU and committing crimes against humanity. Sprawozdanie to stanowi makabryczny podręcznik sposobów wdrażania imperialistycznych interwencji UE i popełniania zbrodni przeciwko ludzkości.