Polnisch-Englisch Übersetzung für poddać

capitulate
us
He argued and hollered for so long that I finally capitulated just to make him stop.
give inWe must not therefore give in to this blackmail. Dlatego nie wolno nam poddać się takiemu szantażowi. Nevertheless, this House does not intend to give in. Jednak Parlament nie ma zamiaru się poddać. The pressure in this area is enormous and I am afraid that we will have to give in. Naciski w tym przypadku są ogromne i obawiam się, że będziemy musieli się poddać.

give upIndeed, the temptation to give up is likely to be with us all the time, but we must never resign ourselves because, after all, small changes in circumstances can produce big shifts in behaviour. Prawdopodobnie przez cały czas będzie nam towarzyszyć pokusa, aby się poddać, jednak nie możemy jej nigdy ulec, gdyż nawet małe zmiany okoliczności mogą doprowadzić do dużych zmian w zachowaniu. He was surrounded, so gave himself upThey gave him up to the police
resignIndeed, the temptation to give up is likely to be with us all the time, but we must never resign ourselves because, after all, small changes in circumstances can produce big shifts in behaviour. Prawdopodobnie przez cały czas będzie nam towarzyszyć pokusa, aby się poddać, jednak nie możemy jej nigdy ulec, gdyż nawet małe zmiany okoliczności mogą doprowadzić do dużych zmian w zachowaniu. I am resigning in protest of the unfair treatment of our employees.He resigned the crown to follow his heart.
surrender
us
The LTTE, which has been blacklisted by the EU as a terrorist organisation, must now surely lay down its arms and surrender. Tamilskie Tygrysy (LTTE), które Unia Europejska umieściła na czarnej liście organizacji terrorystycznych, będą teraz z pewnością zmuszone złożyć broń i poddać się. The fourth facet entails refusing to consider demographic decline as something to which we must surrender, saying 'never mind, workers are coming from Africa'. Aspekt czwarty dotyczy odmowy uznania niżu demograficznego za zjawisko, któremu musimy się poddać, mówiąc "nie szkodzi, przyjadą robotnicy z Afryki”. I surrender!
throw in the towelIf their restaurant cant get business even on Mothers Day, it might be time for them to throw in the towel