Polnisch-Englisch Übersetzung für plotka

gossip
us
Be careful what you say to him: he’s a bit of a gossipAccording to the latest gossip, their relationship is on the rocksI have a juicy piece of gossip to share with you
hearsay
us

rumorTheres a rumor going round that hes going to get married.They say he used to be a thief, but thats just rumor.John is rumored to be next in line for a promotion.
rumourBut this rumour was being spread in other circles. Ale w innych kręgach ta plotka była rozsiewana. Firstly, there is a rumour regarding the Brenner Base Tunnel, that it might be reduced to passenger transport. Po pierwsze, krąży plotka dotycząca tunelu pod górą Brenner, że zakres tego projektu może zostać ograniczony do budowy linii przewidzianej do przewozu osób. There is a persistent rumour that, following their early exit from the World Cup, the North Korean national players had to do forced labour - this is hopefully incorrect information. Krąży plotka, że po wczesnym powrocie z mistrzostw świata północnokoreańskich piłkarzy zmuszono do przymusowej pracy - mam nadzieję, że to nie są prawdziwe informacje.
scuttlebutt