Polnisch-Englisch Übersetzung für od dawna

for a long timeOur problems have been known for a long time. Nasze problemy znamy od dawna. We have been asking for legislation for a long time. Mówiliśmy o potrzebie ustanowienia przepisów w tej sprawie już od dawna. Many have been under financial pressure for a long time. Wielu z nich od dawna boryka się z kłopotami finansowymi.
for agesI have known Mrs Tagliavini for ages from when I was OSCE chairperson-in-office in the year 2000 as foreign minister of my country. Znam panią Tagliavini od dawna, jeszcze z czasów, gdy jako minister spraw zagranicznych swojego kraju w 2002 roku pełniłam funkcję urzędującej przewodniczącej OBWE.

from way back
in a long timeThis agreement is a model for Europe, because there has not been such a milestone in a long time. To porozumienie jest przykładem dla Europy, w której od dawna nie pokonano tak istotnego etapu.
long sinceWe in the Group of the Greens/European Free Alliance have long since been in favour of taking this further. My, Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie, od dawna popieramy podjęcie dalszych działań w tym zakresie. Precarious working conditions, which initially only affected the low-wage sector, have long since spilled over to skilled workers as well. Niepewne warunki pracy, które początkowo dotyczyły jedynie sektora niskich wynagrodzeń, już od dawna mają także zastosowanie w grupie pracowników wykwalifikowanych. European Socialists have long since been calling for a reform of financial markets and for coordinated action by European Union governments. Europejscy Socjaliści od dawna żądali reformy rynków finansowych i skoordynowanych działań rządów krajów Unii Europejskiej.

Wörterbuch