Polnisch-Dänisch Übersetzung für szczery

oprigtigDet var en simpel, oprigtig mand, en muslim, som handlede med al den traditionelle gensidige respekt, der var kendetegnende for folkene omkring Middelhavet. To był prosty, szczery człowiek, muzułmanin, który postąpił zgodnie z odwieczną zasadą wzajemnego szacunku wyznawaną przez wszystkich mieszkańców basenu Morza Śródziemnego. Selv efter Deres redegørelse har jeg oprigtig talt stadig vanskeligt ved at forstå den præcise baggrund for dette retningsskifte. Jeśli mam być szczery, nawet po wysłuchaniu pańskiego wystąpienia, dalej nie rozumiem, z czego wynika taka zmiana stanowiska. Endelig vil jeg gerne understrege, at ethvert samarbejde altid bør styrkes via udveksling af information, en ligefrem og åben dialog samt en oprigtig anerkendelse fra begge parters side. Wreszcie, chciałabym podkreślić, że współpraca musi zostać wzmocniona poprzez wymianę informacji, szczery i otwarty dialog oraz szczere uznanie przez obydwie strony.
ærlig
Derfor var jeg kolossalt åben og ærlig. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Lad mig være helt ærlig og sige, at det ikke er noget, som kommer til at ske i morgen. Pragnę być z państwem szczery -- nie nastąpi to już jutro. Hr. formand! Jeg vil gerne være fuldstændig ærlig under denne forhandling. Panie przewodniczący! W obecnej debacie chciałbym być całkowicie szczery.

Wörterbuch