Polnisch-Dänisch Übersetzung für pomysł

begrebMen jeg ønsker ikke at overse vigtigheden af at fremme disse begreber. Nie chcę jednak zlekceważyć znaczenia promowania takich pomysłów. Det er utrolig vigtigt, at vi ikke mister dette mål af syne, friheden til at leve vores liv efter vores egne begreber. Jest niezwykle ważne, abyśmy nie straciły z oczu naszego celu - swobody kształtowania swojego życia zgodnie z własnymi pomysłami. Dette afhænger naturligvis af de tilgængelige statistikkers sammenlignelighed, hvilket forudsætter en vis harmonisering af standarder og begreber. Oczywiście zależy to od porównywalności dostępnych danych statystycznych, co wymaga harmonizacji norm i pomysłów.
idéVi har brug for nye midler til nye idéer. Potrzebne są nam nowe środki finansowe na nowe pomysły. Nogen fik en lys idé, og lyse idéer breder sig altid. Ktoś miał świetlany pomysł, a dobre pomysły zawsze się rozprzestrzeniają. Betænkningen har konstruktive idéer. Sprawozdanie przedstawia konstruktywne pomysły.

indfald
indskydelse
konceptMedlemsstaterne skal komme med klare koncepter, visioner og idéer. Państwa członkowskie muszą stworzyć wyraźne koncepcje, wizje i pomysły. På baggrund af et koncept, der oprindelig blev udviklet i Sverige, har ombudsmændene forsøgt upartisk at løse tvister og problemer i 200 år. Idąc w ślady Szwecji, w której narodził się pomysł tej instytucji, od dwustu lat rzecznicy praw obywatelskich starają się rozstrzygać spory i problemy na zasadzie bezstronności. Lad mig sige indledningsvis, at jeg også anser det nye koncept med videooptagelser for at være en god idé, som ikke bør forkastes. Proszę pozwolić mi od razu powiedzieć, że uważam nową koncepcję prezentacji wideo za dobry pomysł, z którego nie należy rezygnować.
tankevirksomhed

Wörterbuch