Polnisch-Dänisch Übersetzung für niestety

desværreDesværre er det ikke tilfældet i øjeblikket. W tej chwili niestety tak nie jest. Dette er desværre langt fra sandheden. Niestety, było to odległe od prawdy. Desværre er den langt fra overstået. Niestety wciąż daleko do jego końca.
uheldigvisMen sådan skulle det uheldigvis ikke være. Niestety, nie miało tak się stać. Dette er uheldigvis langt mere alvorligt. Niestety jest to dużo bardziej poważne. Uheldigvis har vores svar været meget gnieragtigt. Niestety nasza odpowiedź jest bardzo zrzędliwa.

beklageligvisDet er beklageligvis ikke tilfældet. Niestety na razie sytuacja wygląda inaczej. Der sker imidlertid ingenting, beklageligvis. Niestety w tej sprawie nic się jednak nie dzieje. Derfor kan jeg beklageligvis ikke støtte den. Oznacza to, że niestety nie mogę poprzeć omawianej rezolucji.
ulykkeligvisDette direktiv er ulykkeligvis et eksempel på en usammenhængende EU-strategi. Dyrektywa ta jest niestety przykładem niespójnej strategii UE. En politisk konflikt mellem to enkeltpersoner har ulykkeligvis resulteret i en humanitær krise. Konflikt polityczny pomiędzy dwoma osobami spowodował niestety kryzys humanitarny. Vi vidste ikke, at James den følgende nat ulykkeligvis ville komme ud for et fald, og at respiratoren om søndagen ville blive slukket. Nie mogliśmy wtedy wiedzieć, że niestety tego wieczora James będzie miał wypadek, a w niedzielę jego system podtrzymywania życia zostanie wyłączony.

Wörterbuch