Polnisch-Deutsch Übersetzung für właściwy

passend
Der Bericht des Rates für 2007 bietet eine passende Beschreibung dieser Themen. Sprawozdanie Rady za rok 2007 w sposób właściwy przedstawia te problemy.
angemessen
Ich denke, dass das eine angemessene Lösung ist. Taki jest moim zdaniem właściwy sposób załatwienia tej sprawy. Das Geld der EU-Steuerzahler muss angemessen und effektiv eingesetzt werden. Pieniądze unijnych podatników muszą być wykorzystywane w sposób właściwy i efektywny. Die Regierung hat nicht angemessen gehandelt, als dieser Umstand aufgedeckt wurde. Rząd nie odpowiedział we właściwy sposób, gdy fakt ten został ujawniony.

richtig
Ist das wirklich der richtige Weg? Czy jest to właściwy sposób dalszego postępowania? Das ist nicht der richtige Kommunikationsweg. To nie jest właściwy sposób komunikacji. Das ist das richtige Signal zur richtigen Zeit. To właściwy sygnał przychodzący we właściwym czasie.
angebracht
eigenUm richtig über das Abkommen verhandeln zu können und den Integrationsprozess richtig abzuwickeln, sollte die Europäische Union damit beginnen, ihre eigenen Interessen zu ermitteln und zu erkennen. Po pierwsze, aby we właściwy sposób wynegocjować porozumienie i zarządzać procesem integracji, Unia Europejska powinna już na samym początku określić i wskazać swoje interesy.
eigentlich
gebührend
gebührlich

geeignet
Alles in allem, Herr Kommissar: Dieser Vorschlag ist nicht geeignet. Ogólnie rzecz biorąc, panie komisarzu, wniosek ten nie jest właściwy. Ich denke, das ist für dieses Parlament eine geeignete Möglichkeit, richtig vertreten zu werden. Myślę, że to właściwy sposób, aby Parlament był w należyty sposób reprezentowany. Ich frage mich wirklich, ob das das geeignete parlamentarische Verfahren ist, um uns einen Überblick über das Geld des europäischen Steuerzahlers zu geben. Zastanawiam się, czy jest to właściwy proces parlamentarny do nadzorowania przez nas pieniędzy europejskich podatników.
inhärent
innewohnend
rechtmäßig
spezifisch
zugehörig