Polnisch-Deutsch Übersetzung für szef

Chefder
Es werden 65 Staats- und Regierungschefs teilnehmen. Udział weźmie 65 szefów rządów. So hat der wahre Chef entschieden: das Deutschland von Frau Merkel. O tym właśnie zadecydował prawdziwy szef: Niemcy, pani kanclerz Merkel. Dieser Minister sollte als oberster Chef einer Polizeibehörde eigentlich seinen Hut nehmen. Jako szef policji minister ten powinien ustąpić z urzędu.
AnführerderDas Votum des Volkes war klar und eindeutig, doch der scheidende, noch immer wirkende Regierungschef Gbagbo wurde noch nicht durch den neu eingesetzten Anführer Ouattara ersetzt. Wybór narodu był jasny i jednoznaczny, a mimo to mający ustąpić, lecz wciąż pozostający na stanowisku, szef rządu Gbagbo nie został zastąpiony mającym objąć urząd przywódcą Outtarą.

Anführerindie
Bossder
Chefindie
FührerderDas Votum des Volkes war klar und eindeutig, doch der scheidende, noch immer wirkende Regierungschef Gbagbo wurde noch nicht durch den neu eingesetzten Anführer Ouattara ersetzt. Wybór narodu był jasny i jednoznaczny, a mimo to mający ustąpić, lecz wciąż pozostający na stanowisku, szef rządu Gbagbo nie został zastąpiony mającym objąć urząd przywódcą Outtarą.
Führerindie
Häuptlingder

Hauptmannder
Kopfder
LeiterderIch möchte auch darauf hinweisen, dass der Leiter von Europol ein hoch qualifizierter Brite ist. Spieszę również z wyjaśnieniem, że obecny szef Europolu to Brytyjczyk o znakomitych kwalifikacjach. Ich habe ein Schreiben an die Leiter der übrigen Institutionen gerichtet, und hier ist ihre Antwort. Przesłałem pismo do szefów pozostałych instytucji i mam tu ich odpowiedź. Der Leiter der Agentur hat in der Anhörung im Ausschuss zufriedenstellende Antworten in dieser Sache gegeben. Szef tej agencji podał zadowalające odpowiedzi w tej mierze w czasie przesłuchań komisji.
Parteichefder