Polnisch-Deutsch Übersetzung für spóźniony

verspätet
schriftlich. - Die heutige Stimmabgabe bereitet den Weg für die verspätete, aber doch sehr willkommene Aufnahme von Bosnien und Albanien in das visumfreie Reisesystem der EU. na piśmie. - Dzisiejsze głosowanie otwiera spóźniony, lecz bardzo pożądany proces włączania Bośni i Albanii do systemu ruchu bezwizowego w UE.
spät
Auch wenn ich grundsätzlich den Aktionsplan der Kommission befürworte - lassen Sie uns dafür sorgen, dass nicht zu wenig zu spät getan wird. Chociaż z zadowoleniem przyjmuję przygotowany przez Komisję plan działań, musimy zapewnić, że nie jest on zbyt ograniczony i spóźniony. Allerdings betrifft das auch Sie: Sie kamen heute etwas spät, weil sie offensichtlich etwas zu besprechen hatten. Dotyczy to jednak również pana, panie przewodniczący: przyszedł pan dziś nieco spóźniony, ponieważ najwyraźniej miał pan ważne sprawy do przedyskutowania. Unserer Ansicht nach kommt es etwas zu spät und hätte schon früher in dieser Wahlperiode angenommen werden müssen, doch wenigstens ist es jetzt da. Naszym zdaniem jest on trochę spóźniony i można go było uruchomić wcześniej, ale przynajmniej się go doczekaliśmy.