Polnisch-Deutsch Übersetzung für rad

Radiumdas
froh
Darüber sind wir froh, und wir sind gerne bereit, die Abstimmung zu verschieben, um in der ersten Lesung eine Einigung mit dem Rat zu erzielen. Tak więc jesteśmy z tego zadowoleni i chcemy porozumienia z Radą przy pierwszym czytaniu poprzez przełożenie głosowania. Die mit dem Rat erzielte Vereinbarung war notwendig, und ich bin sehr froh, dass es uns gelungen ist, in dieser Frage voranzukommen. Porozumienie osiągnięte z Radą było niezbędne i jestem niezmiernie zadowolona, że zdołaliśmy poczynić postępy w tym zakresie. Als der für Mehrsprachigkeit zuständige Vizepräsident möchte ich sagen, wie froh wir sind, Sie hier im Parlament auf Gälisch sprechen zu hören. Jako wiceprzewodniczący odpowiedzialny za wielojęzyczność chciałbym wyrazić radość z faktu, że posługuje się pan w Parlamencie językiem gaelickim.

fröhlich
Raddas
Rad#.C3.9Cbersetzungen_2
zufrieden
Deshalb möchte ich Kommission und Rat fragen: Sind Sie mit dem wissenschaftlichen Nachweis, der erstellt wurde, zufrieden? Chciałbym zapytać Komisję i Radę, czy są zadowolone z dowodów naukowych, które się przedstawia. Präsident der Kommission. - Es freut mich, dass Sie mit der Einsetzung eines Kommissionsmitglieds für Klimaschutz zufrieden sind. przewodniczący Komisji. - Rad jestem, że cieszą się państwo z utworzenia stanowiska komisarza do zmian klimatu. Ehe ich zum Ende komme, möchte ich noch erwähnen, dass die Kommission mit dem von Parlament und Rat beschlossenen Europäischen Konsens zur humanitären Hilfe sehr zufrieden ist. Na koniec chciałbym powiedzieć, że Komisja wyraża ogromne zadowolenie w związku z przyjęciem przez Parlament i Radę europejskiego konsensusu w sprawie pomocy humanitarnej.