Polnisch-Deutsch Übersetzung für pora

MomentderDennoch ist der Moment gekommen, in dem wir ein Machtwort sprechen müssen. Przyszła jednak pora, gdy musimy wyrazić nasz sprzeciw.
ZeitdieEs ist an der Zeit, dies zu beenden. Pora, by wreszcie położyć temu kres. Es ist an der Zeit, unser Haus in Ordnung zu bringen. Najwyższa pora zrobić tu porządki. Es ist jetzt an der Zeit, die Dinge erneut zu überprüfen. Najwyższa pora na kolejny przegląd.

Zeitpunktder
Der Zeitpunkt zum Handeln ist jetzt, also müssen wir auch jetzt handeln. Teraz jest pora na działanie i teraz musimy działać. Wann ist ein günstiger Zeitpunkt, über Volkermord zu sprechen? Kiedy więc nadchodzi odpowiednia pora, by rozmawiać o ludobójstwie? Ich möchte Herrn Barroso sagen, dass der Zeitpunkt gekommen ist, Ergebnisse zu präsentieren. Chciałbym powiedzieć panu Barroso, że nadeszła pora, by wykazał się wynikami.