Polnisch-Deutsch Übersetzung für po

nach
Und dies alles nach einer großen Gaskrise! A wszystko to po wielkim kryzysie gazowym! Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 16 - Po głosowaniu nad poprawką 16 - Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 878 Po głosowaniu nad poprawką 878.
hinter
Bei konkreten Forderungen fällt er hinter ihnen zurück. A w niektórych sprawach pozostaje za nimi w tyle. Wir haben allenfalls die Rezession hinter uns gelassen. Co najwyżej możemy mówić o "scenariuszu porecesyjnym”. Die hinter diesen Ansichten und Forderungen stehende Idee ist sicherlich lobenswert. Idea, jaka stoi za tymi poglądami i żądaniami, jest z pewnością zaszczytna.

AUnd dies alles nach einer großen Gaskrise! A wszystko to po wielkim kryzysie gazowym! - Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 878 Po głosowaniu nad poprawką 878. Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 16 - Po głosowaniu nad poprawką 16
an
An erster Stelle die Betonung der Gesetzgebung. Po pierwsze, nacisk na stanowienie prawa. Doch sehen wir uns nun die Situation ein Jahr später an. Ale teraz musimy się przyjrzeć sytuacji po roku. Man muss sich schon wenigstens melden. Posłowie powinni przynajmniej zwrócić się o udzielenie głosu.
auf
Aber bitte hören Sie das nächste Mal auf uns. Lecz proszę, posłuchajcie nas następnym razem. Die meisten von uns benutzen Fahrzeuge auf diesen Straßen. Większość z nas jest użytkownikami pojazdów poruszających się po tych drogach. Dies wird auch auf internationaler Ebene gefordert. Jest to również konieczność na poziomie międzynarodowym.
bis
Von Mauretanien bis Oman sind die Menschen in Bewegung. Od Mauretanii po Oman, ludzie doświadczają ciągłych przemian.
je
nachdemWas bleibt noch übrig, nachdem diese fünf Jahre vorüber sind? Co się stanie po upływie tych pięciu lat? Nachdem ich ihn gelesen habe bin ich ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist. Po jego lekturze jestem całkiem pewien, że jednak nie. Und nachdem ich mir angehört habe, was Sie zu sagen hatten, bin ich jetzt wirklich wütend. Po wysłuchaniu, co miała pani do powiedzenia, jestem rozzłoszczona.

trotz
Trotz der Vorgaben des Konvents wurde uns nichts geschenkt. Pomimo postulatów konwentu nie zrobiono nic. Trotz dieser Mängel ist der Bericht sicherlich informativ. Po mimo tych braków przedmiotowe sprawozdanie posiada duży walor informacyjny. Diese Produktionsstätten gleichen sich trotz ihrer geografischen Verschiedenheit sehr. Pomimo różnego położenia geograficznego zakłady te są bardzo do siebie podobne.
um
Drittens geht es um die Sicherstellung der Gleichbehandlung. Po trzecie, zapewnienie równego traktowania. (Der Präsident bittet um Ruhe) (Przewodniczący przywołał posłów do porządku) Ich bitte um zwei Stellungnahmen. Proszę teraz o dwie wypowiedzi.