Polnisch-Deutsch Übersetzung für nieomal

beinaheSomit liegt die Verwendung von weniger und sichereren Pestiziden im Interesse von beinahe jedem. Z tego względu stosowanie mniejszej ilości bezpieczniejszych pestycydów leży w interesie nieomal wszystkich. Gemäß EU-Angaben kamen letztes Jahr 1,7 Millionen europäische Migranten in das Vereinigte Königreich, beinahe doppelt so viele wie vor 5 Jahren. Według statystyk UE w ubiegłym roku do Wielkiej Brytanii przybyło 1,7 miliona europejskich migrantów, nieomal dwukrotnie więcej niż pięć lat temu. Nein, die Länder des westlichen Balkans wären besser mit spürbaren Maßnahmen und auf sie zugeschnittenen Beitrittsverfahren bedient, als mit dieser beinahe schon pflichtschuldig wirkenden Rhetorik. Nie, Bałkanom Zachodnim lepiej przysłużyłyby się konkretne działania i dopasowane procedury akcesyjne niż stosowana nieomal obowiązkowo retoryka.
fastDie Geschichte ist fast lächerlich. Historia jest nieomal zabawna. Das war fast eine kopierte Rede. To była nieomal kopia tamtego wystąpienia. Dieses System sollte fast in Echtzeit funktionieren. Ten system powinien działać nieomal w czasie rzeczywistym.

nahezuIn Nordafrika gibt es einen nahezu flächendeckenden Zugang zu Elektrizität. W Afryce Północnej dostęp do energii elektrycznej stał się nieomal powszechny. Europol informiert uns, dass es in der EU letztes Jahr nahezu 500 Terroranschläge gegeben hat. Według Europolu w zeszłym roku w UE doszło do nieomal 500 ataków terrorystycznych. Ich glaube, dass nahezu jeder, der heute in diesem Haus das Wort ergriffen hat, in diesem Punkt zustimmen wird. Uważam, że zgodzi się z tym nieomal każdy, kto dzisiaj zabierał głos w tej Izbie.

Wörterbuch