Deutsch-Polnisch Übersetzung für fast

prawieZainfekowanych jest prawie 7 000 stad. Fast 7000 Tiere sind befallen. Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni. Auf diese Weise haben Sie Ihren Vertrag fast durchbekommen. Pan sam wydaje się prawie popierać ten pomysł. Sie selbst scheinen sogar fast dafür zu sein.
niemalZakłada niemal dziesięciokrotny wzrost. Denn es bedeutet eine Erhöhung um fast das Zehnfache. To jest niemal bezprecedensowe. Das kennt fast keinen Vergleich. A teraz chciałbym niemal odwrócić problem, o którym tutaj mowa. Jetzt möchte ich das Thema fast von der anderen Seite betrachten.

bliskoKażdego dnia blisko 10 spośród tych osób umiera. Täglich sterben fast zehn Menschen während dieser Zeit. Stanowimy blisko połowę całej ludności na świecie. Wir sind fast die Hälfte der Erdbevölkerung. W Parlamencie Europejskim spędziła blisko 35 lat. Sie war fast 35 Jahre im Europäischen Parlament tätig.
mniej więcej
niemalże
nieomalHistoria jest nieomal zabawna. Die Geschichte ist fast lächerlich. To była nieomal kopia tamtego wystąpienia. Das war fast eine kopierte Rede. Ten system powinien działać nieomal w czasie rzeczywistym. Dieses System sollte fast in Echtzeit funktionieren.
omalOstatnio w Polsce omal nie doszło do unicestwienia jednej z największych partii politycznych, której groziło pozbawienie subwencji z uwagi na drobne błędy finansowe. Eine der größten politischen Parteien in Polen musste sich vor kurzem fast auflösen, weil ihr wegen kleinerer Fehler bei den Finanzen die Zuwendungen gestrichen werden sollten.
tuż

Wörterbuch