Polnisch-Deutsch Übersetzung für doskonały

perfektDrittens müssen wir eine gesellschaftliche Ebene akzeptieren, die nicht perfekt ist. Po trzecie, należy zaakceptować poziom opieki socjalnej, który nie jest doskonały. Diese Entschließung ist ein perfektes Beispiel dafür. Niniejsza rezolucja jest doskonałym tego przykładem.
hervorragend
Das ist doch ein hervorragender Kompromiss. To z pewnością doskonały kompromis.

vollkommen
Das System ist jedoch nicht vollkommen. System ten nie jest jednak doskonały. Nichts ist vollkommen, wie man so sagt. Jak to się mówi: nikt nie jest doskonały. Wir tun nicht so, als sei unser Vorschlag vollkommen. Nie udajemy, że nasz wniosek jest doskonały.
ausgezeichnet
Ich denke, dies ist eine ausgezeichnete Idee. Myślę, że to doskonały pomysł. Das Votum ist aus vielen Gründen ein ausgezeichnetes Ergebnis. Z wielu powodów przedmiotowe głosowanie to doskonały wynik. Ich halte den neuen Haushalt daher für ganz ausgezeichnet. Uważam zatem, że nowy budżet jest doskonały.
äußerste
ausgemacht
einwandfrei
fehlerlos

großartigder
Was für eine großartige Idee, aber bitte lassen Sie uns diese Schutzklausel abschaffen. Doskonały pomysł, ale pozbądźmy się tej klauzuli ochronnej. Dies wird den Zollbeamten viel Arbeit bescheren, es ist also ein großartiges Geschenk. Oznacza to duże nakłady pracy ze strony celników, co jest dla nich doskonałym prezentem. Das EIT ist ein großartiges Projekt, wäre da nicht die Finanzierung unzulänglich geregelt. W związku z tym EIT wydawałby się doskonałym projektem, gdyby nie nieodpowiednie ustalenia dotyczące finansowania.
höchst
makellos
meisterhaft
PerfektdasDrittens müssen wir eine gesellschaftliche Ebene akzeptieren, die nicht perfekt ist. Po trzecie, należy zaakceptować poziom opieki socjalnej, który nie jest doskonały. Diese Entschließung ist ein perfektes Beispiel dafür. Niniejsza rezolucja jest doskonałym tego przykładem.
prima
unübertrefflich
vollendet
Zweitens hat er uns daran erinnert, dass der Ausbau des Binnenmarktes zwischen unseren Mitgliedstaaten über dreißig Jahre gedauert hat - und, wie wir alle wissen, ist er noch immer nicht vollendet. Po drugie stworzenie jednego rynku europejskiego zajęło nam ponad 30 lat i, jak wszyscy wiemy, nadal nie jest to rynek doskonały.
völlig
vollwertig