Litauisch-Schwedisch Übersetzung für sąmonė

medvetandeett
I dag krävs ingen massterror för imitationen. Det finns tillräckligt med stereotyper av offentligt medvetande och beteende som bevarats från stalinismens tid.Šiandien masinis teroras imitacijai nebūtinas: Nuo stalinizmo laikų liko pakankamai visuomenės sąmonės stereotipų ir elgsenos. Enligt kommissionens förslag kommer tillståndet för forskning på djur som fortfarande är vid medvetande att åtföljas av reglebunden oberoende etisk bedömning.Remiantis Komisijos pasiūlymu, išduodant leidimus atlikti mokslinius tyrimus su gyvūnais, nepraradusiais sąmonės, bus rengiamas nepriklausomas etinis vertinimas. Det är bara om vi gör detta tillsammans som vi kommer att lyckas förankra ändringsfördraget i allmänhetens medvetande som ett mervärde för EU:s medborgare, EU och Europa som helhet.Tik veikiant bendromis jėgomis mums pavyks įtvirtinti Reformų sutartį visuomenės sąmonėje kaip pridėtinę vertę Europos piliečiams, Europos Sąjungai ir Europai apskritai.

Wörterbuch