Litauisch-Schwedisch Übersetzung für pusė

halv
Jag behöver en halv minut för att ställa en fråga.Norėčiau pusės minutės klausimui pateikti. Brittiska FSA har en regelbok på en halv miljon ord. Ingen förstår den - minst av allt FSA.Jungtinės Karalystės FSA turi pusės milijono žodžių taisyklių rinkinį. Det kommer förmodligen att ta ett halvt århundrade att tämja kärnfusionen.Tikriausiai prireiks maždaug pusės amžiaus, kad būtų numalšinta branduolinsintezė.
hälften
De drar paralleller till arvshygienen under 1900-talets första hälft.Jie pateikpalyginimą su praeito amžiaus pirmosios pusės eugenika. Jag vet inte vad som väntar oss under årets andra hälft, men vi har åtminstone diskuterat politik i dag, och det är något som vi verkligen uppskattar.Aš nežinau, kas mūsų laukia antroje metų pusėje, bet šiandien mes bent aptarėme politiką ir tai mes labai vertiname. Den här översynen, eller inventeringen, av processen sker under årets andra hälft och omfattar en analys av och en diskussion om samtliga dessa frågor med utgångspunkt från kommissionens rapporter.Ši proceso peržiūra, arba apžvalga vyksta antrojoje kiekvienų metų pusėje ir remiantis Komisijos ataskaitomis joje yra nagrinėjami ir aptariami visi šie klausimai.

halvaenMen parlamentet vägrade att gå ens halva vägen för att möta rådets ståndpunkt.Tuo tarpu Parlamentas nepadarnet pusės tiek, kad prisitaikytų prie Tarybos pozicijos. Europa använder inte potentialen hos halva befolkningen på ett adekvat sätt.Europa tinkamai neišnaudoja pusės savo populiacijos potencialo. På avstånd ser det faktiskt ut som att någon har målat halva husen i rött.Tiesą sakant, iš toli namai atrodtaip, tarsi iki pusės būtų nudažyti raudonai.
halvlekenMedlemsstaterna kan inte lägga till nya villkor (t.ex. en utvärdering av politiken för att bekämpa korruption och brottslighet) eller ändra reglerna i halvlek.Valstybės narės negali įpusėjus laikotarpiui nustatyti naujų sąlygų (pvz., vertinti kovos su korupcija ir nusikalstamumu politiką) ar pakeisti taisyklių. Laget spelade bra i den första halvleken men desto sämre i den andra.
planhalvaenBollen ligger, som man säger, på Minsks planhalva.Kamuolys, kaip sakoma, Minsko pusėje.