Litauisch-Portugiesisch Übersetzung für mokestis

impostoComparado com os EUA, o nosso imposto sobre vendas, ou imposto sobre o valor acrescentado, é muito mais elevado. Palyginus su JAV mūsų pardavimo mokestis, (arba pridėtinės vertės mokestis) yra daug didesnis. Um imposto a nível da UE seria, contudo, indesejável. Vis dėlto ES mokestis būtų nepageidaujamas. O imposto pode ter um carácter global e geral. Šis mokestis gali būti ir globalinio, ir bendrojo pobūdžio.
taxaSeja um imposto sobre as emissões de carbono, uma taxa bancária ou qualquer outra coisa, o certo é que os contribuintes irão sofrer mais. Ar tai būtų anglies dvideginio mokestis, ar bankų, ar koks kitas mokestis, neabejotinai mokesčių mokėtojai kentės labiau. Um sistema desse género é habitualmente conhecido por "Taxa Tobin". Tokia rinkliavos sistema paprastai žinoma kaip Tobino mokestis (angl. Desde meados da década de 1990, a UE aplica um sistema de taxas obrigatórias pela utilização das ferrovias. ES taikomas privalomas geležinkelių mokestis, galiojantis nuo 1990 m. vidurio.

Wörterbuch