Litauisch-Englisch Übersetzung für pareigos

office
us
Your office, Baroness Ashton, was meant to be a new era, so I will refer to the new era. Jūsų pareigos, ponia C. Ashton, skirtos naujai erai, todėl aš kalbėsiu apie naują erą. I welcome the fact that you urge it to be unblocked, so as to set up the Ombudsman's Office without delay. Tačiau džiugina tai, kad jūs skatinate jį atblokuoti, kad būtų nedelsiant paskirtos ombudsmeno pareigos. For over two years, the post of head of the European Parliament Office in Luxembourg has been vacant. Jau dvejus metus Europos Parlamento biuro Liuksemburge vadovo pareigos neužimtos.
position
us
On the other hand, your position in the Commission also calls for optimism. Kita vertus, jūsų pareigos Komisijoje taip pat reikalauja optimizmo. One of our requests has been fulfilled to our satisfaction, that is the position of the High Representative. Mūsų pasitenkinimui, buvo įvykdytas vienas mūsų reikalavimų, t. y. vyriausiojo įgaliotinio pareigos. This is an important step towards ensuring that women's positions are equal to men's at the level of company management. Tai svarbus žingsnis siekiant užtikrinti, kad moterų pareigos bendrovių valdyme prilygtų vyrų pareigoms.

post
us
The post of High Representative is a product of the Lisbon Treaty. Vyriausiojo įgaliotinio pareigos - tai Lisabonos sutarties padarinys. For too long these top EU posts have been seen as 'male, pale and stale'. Per ilgai šios pareigos buvo laikomos "vyriškomis ir nekintančiomis". For over two years, the post of head of the European Parliament Office in Luxembourg has been vacant. Jau dvejus metus Europos Parlamento biuro Liuksemburge vadovo pareigos neužimtos.
situation
us
In a situation such as this, I believe that we must analyse our duties as the European Parliament. Manau, kad šiuo atveju turime išnagrinėti, kokios yra mūsų, kaip Europos Parlamento, pareigos. Yet we cannot accept a situation where the obligations of countries and local governments are shifted onto companies. Deja, negalime taikstytis su padėtimi, kai šalių ir vietos valdžios pareigos yra perduodamos įmonėms. One problem certainly is the fact that, with 27 Commissioners, their portfolios often overlap, which is not a very clear situation. Viena neabejotina problema yra ta, kad esant 27 Komisijos nariams jų pareigos dažnai dubliuojasi ir dėl to kyla neaiškumų.