Litauisch-Deutsch Übersetzung für pulti

angreifen
Um den Kampf gegen die Frauenmorde und die Straflosigkeit zu gewinnen, müssen wir an mehreren Fronten angreifen. Norint laimėti kovą su moterų žudymu ir nebaudžiamumu, turime pulti vienu metu keliomis kryptimis. Genau deshalb war ich für die Gemeinsame Entschließung, und deshalb bin ich dafür, dass wir dem Kommissar den Rücken stärken und ihn nicht permanent angreifen! Būtent todėl rėmiau bendrą rezoliuciją ir būtent todėl manau, kad turime palaikyti poną G. Oettinger, o ne nuolat jį pulti. Herr Präsident, die Medien haben mich in der vergangenen Woche mit einer heiklen Aussage konfrontiert: Israel, sagen sie, wird seinen Erzfeind Iran früher oder später angreifen. Pone pirmininke, praėjusią savaitę žiniasklaida mane informavo apie keblų reikalą: ji teigia, kad Izraelis anksčiau ar vėliau ketina pulti savo didžiausią priešą Iraną.
attackieren
Das tatsächliche Ziel besteht jedoch anscheinend darin, unsere kleinen und mittleren Unternehmen niederzumachen und zu attackieren. Tačiau, deja, tikrasis tikslas, pasirodo, buvo užpulti mūsų mažąsias ir vidutines įmones ir joms pakenkti. Extremisten oder ihren Organisationen darf nicht erlaubt werden, Bürger zu attackieren, deren Rechte in einer zivilisierten Gesellschaft garantiert werden müssen. Negalime leisti pavieniams ekstremistams arba jų organizacijoms pulti piliečių. Būtina užtikrinti jų teises civilizuotoje visuomenėje.