Litauisch-Deutsch Übersetzung für erdvė

Platzder
Ich gehe davon aus, dass es keinen Platz für diesen Vorschlag gibt, aber die Situation muss geklärt werden. Mano supratimu, šiam pasiūlymui nėra erdvės, tačiau situacija turi būti įvertinta. Wiederholt habe ich hier im Europäischen Parlament die Ansicht zum Ausdruck gebracht, dass Autonomie in unserem gemeinsamen Raum keinen Platz hat. Čia, Europos Parlamente, pakartotinai pareiškiau savo nuomonę, kad bendroje mūsų erdvėje autonomijai vietos nėra. Während des Transports, insbesondere über längere Strecken und bei zu wenig Platz, kommt es zu Stress, und Stress bedeutet eine höhere Krankheitsanfälligkeit. Vežimas, ypač ilgais atstumais, kai stokojama erdvės, sukuria įtampą, kuri reiškia didesnį imlumą ligoms.
Raumder
Die Europäische Union ist ein Raum der Solidarität. Europos Sąjunga - tai solidarumo erdvė. Das Vereinigte Königreich bleibt selbstverständlich außerhalb des Schengen-Raums. JungtinKaralystė, be abejonės, ir toliau nėra Šengeno erdvės narė. Meiner Ansicht nach besteht auch hier viel Raum für Entwicklung. Manau, kad šiuo atveju taip pat yra labai daug erdvės plėtrai.