Lettisch-Finnisch Übersetzung für vācu

saksalainenSaksalainen kirjailija Hans Enzensberger ennusti aivan oikein, mitä tapahtuisi. Vācu rakstnieks Hans Enzensberger pareizi prognozēja gaidāmos notikumus. Meidän on puolustettava kunniaa - saksalainen kirjailija Heinrich Böll pitäisi kovin tästä ilmaisusta - nimittäin kurkun tuottajien kunniaa. Mums ir jāatjauno gurķu audzētāju zudusī cieņa - izteiciens, kas ļoti patika vācu rakstniekam Heinriham Bellam. Tämä on erittäin huolestuttavaa, erityisesti koska kyseinen saksalainen puolue toimi yhteistyössä ja liittoutuneena liberaalien kanssa 1950-luvulla. Tas patiešām ir satraucoši, jo pagājušā gadsimta piecdesmitajos gados šī vācu partija sadarbojās un veidoja koalīciju ar liberāļiem.
saksa
Hän oli Saksan kansan todellinen ystävä. Viņš bija patiess vācu tautas draugs. Tämä koskee varsinkin saksalaisia valmistajia. Tas jo īpaši skar vācu ražotājus. Tehtäväkseni annettiin opettaa kahdelle luokkatoverilleni saksaa. Man tika uzdots mācīt vācu valodu diviem maniem klasesbiedriem.

saksankielinenTeidän pitäisi yhä voida oikaista saksankielinen versio. Jums vajadzētu varēt izlabot vācu valodā teikto. Koska alkuperäinen teksti on saksankielinen, meidän ei tarvitse äänestää sitä vastaan toisessa äänestyksessä. Tā kā oriģinālais teksts ir teksts vācu valodā, mums otrajā balsojumā nav jābalso pret. Peto (Raubtier) on saksankielinen nimitys sille kapitalismille, joka perustuu kantasanaansa Raub (ryöstö) lähellä olevaan toiseen sanaan Raubgier (saaliinhimo). Raubtier (plēsoņa ) ir vārds vācu valodā, kas apzīmē šāda veida kapitālismu un balstās vēl uz vienu citu vārdu Raubgier (mantkārība), kurš ir tuvs vārdam Raub (laupīšana).