Lettisch-Finnisch Übersetzung für turklāt
- jälleenKomission on nyt jälleen kannettava kokonaisvaltainen vastuu. Turklāt Komisijai tagad jāuzņemas vispārēja atbildība. Se on lisäksi jälleen uusi tahra nykyisessä Euroopan yhdentymisen mallissamme. Turklāt šis ir vēl viens traips pašreizējā Eiropas integrācijas modelī. Tälläkään kerralla hän ei pettänyt vaan rikastutti minua jälleen uudella kokemuksella. Arī šoreiz viņš nelika vilties, turklāt padarot mani bagātāku ar jaunu pieredzi.
- jälleen kerranHaluaisin jälleen kerran ehdottaa, että ihmisoikeuksien alivaliokunnasta olisi tehtävä pysyvä valiokunta. Turklāt es vēlreiz vēlos ierosināt Cilvēktiesību apakškomitejas pārveidošanu par pastāvīgo komiteju. Haluaisin lisäksi jälleen kerran korostaa Euroopan alueiden välisen yhteistyön kehittämisen merkitystä. Turklāt es, protams, vēlos arī vēlreiz uzsvērt Eiropas teritoriālās sadarbības uzlabošanas nozīmi. Toistan lisäksi jälleen kerran, että on myönteistä, että pääjohtaja Maystadt ja hänen kollegansa osoittavat parlamentille pitävänsä näitä asioita tärkeinä. Turklāt es vēlreiz paužu atzinību par atdevi, ko prezidenta Maystadt un viņa kolēģi visos šajos jautājumos parāda Parlamentam.
- kerran vielä
- taas kerranToisaalta EU noudattaa taas kerran kaksinaismoraalia. Turklāt ES jau atkal piemēro dubultstandartus. Lisäksi, jos me luomme taskun terroristiverkostoille, altistamme maan taas kerran voimainmittelylle ulkomaisten asevoimien kanssa. Turklāt, ja mēs radīsim ienākumus teroristu tīklam, tad mēs atkārtoti ar ārvalstu bruņotajiem spēkiem pakļausim valsti izturības pārbaudei.
- taaskin
- uudelleenUudelleen muokattu liha voi myös johtaa harhaan kuluttajia, jotka haluavat ostaa lihaa. Turklāt gaļa atjaunotā formā varētu maldināt patērētājus, kuri vēlas pirkt gaļu. Lisäksi pakolaistulva saattaa sytyttää uudelleen alueella kytevät jännitteet. Turklāt bēgļu pieplūdums var saasināt jau tā nokaitēto situāciju reģionā. Haluaisin myös muistuttaa teitä siitä, että komissio aikoo tarkastella asiaa yleisesti uudelleen vuonna 2011. Turklāt ļaujiet man jums atgādināt, ka Komisija veiks regulas vispārēju pārskatīšanu 2011. gadā.
- uudestaanLisäksi, arvoisa puhemies - olen lopettamassa juuri - noin 15-20 prosenttia takaisinlähetetyistä maahanmuuttajista yrittää uudestaan. Turklāt, priekšsēdētājas kundze, un ar šo es beigšu runu, no 15% līdz 20% repatriēto imigrantu mēģina atkal. Mielestäni on tärkeää tuoda yhä uudestaan esiin Euroopan parlamentin kannan yhtenäisyys, yksimielisyys, jota parlamentilla on velvollisuus rakentaa yhdessä komission kanssa. Es uzskatu, ka šī stabilā vienprātība ir svarīga, un mums ir nepārtraukti jāatkārto, ka Eiropas Parlamenta pienākums ir veidot šādu vienprātību, un turklāt tas ir jādara sadarbībā ar Komisiju.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc