Italienisch-Ungarisch Übersetzung für trattamento

bánásmódNem részesülhetnék egyenlő bánásmódban? Non posso avere lo stesso trattamento? Ez lehet az egyenlő bánásmód biztosításának első lépése. Si tratterebbe di un primo passo verso la parità di trattamento. Az egyenlő bánásmód tekintetében nem alkudhatunk meg. Il pari trattamento non può essere messo in discussione.
gyógykezelésA benyújtott kiegészítésben a ritka betegségek gyógykezelésére való felhívást a beteg emberek megszületése megelőzésének célkitűzése váltja fel. L'addendum presentato sostituisce la richiesta di trattamento terapeutico delle malattie rare con l'obiettivo di prevenire la nascita di malati. Ha egy kórházi orvos valamilyen gyógykezelést javall, és ezt otthon nem kaphatja meg a beteg, akkor igenis jogi keretre van szükségünk annak biztosításához, hogy a betegek ezt máshol igénybe vehessék. Se il medico prescrive un trattamento che in patria non è possibile, occorre allora un quadro normativo che permetta al paziente di rivolgersi altrove.

kezelésHIV/AIDS: szűrés és korai kezelés (vita) HIV/AIDS: Screening e trattamento precoce (discussione) Ez annál is fontosabbá teszi a kezelés korai szakaszban történő kezelésének megindítását. Per questo è così importante avviare il trattamento in una fase iniziale. Nem az a kérdés, hogy a probléma kezelése mennyibe kerül. La questione non è il costo del trattamento dei rifiuti.

Wörterbuch