Italienisch-Ungarisch Übersetzung für rinnovamento

felelevenítés
felújításA támogatás hiánya nagy akadálya az ingatlanok felújításának a lakóingatlanok esetében és a kkv-ágazatban. La mancanza di finanziamenti costituisce un grosso ostacolo per il rinnovamento degli edifici nel settore residenziale e in quello delle piccole e medie imprese. A felújítás helyett komplex, szociális munkahelyteremtő programokkal támogatott újjáépítés a megoldás. La soluzione non sta nel rinnovamento, bensì nella ricostruzione sostenuta da complessi programmi che creano occupazione sociale. A jelentés erősebb intézkedésekre szólít fel továbbá az épületek energiafogyasztásával, elsősorban a meglévő épületállomány felújításával kapcsolatban. La relazione invita inoltre ad adottare misure più rigorose in materia di consumo energetico degli edifici, anzitutto attraverso il rinnovamento del parco immobiliare esistente.

megújhodás
megújulásA megoldásra váró kihívást gazdasági megújulásunk jelenti számunkra. La sfida che dobbiamo risolvere è il nostro rinnovamento economico. Következésképpen be kell ruháznunk a technológiai fejlesztésbe, és elő kell mozdítanunk gépjárműparkunk megújulását. Dovremo quindi investire nell'innovazione e promuovere il rinnovamento del parco dei nostri veicoli. A megújulás és a reform idején azonban nem szabad elfelejteni a múltban szerzett tapasztalatokat sem. Ma nei periodi di rinnovamento e di riforma è importante anche ricordare le lezioni del passato.
renoválás

Wörterbuch