Italienisch-Ungarisch Übersetzung für ricerca
- esszé
- keresésVégez egy keresést, vásárol valamit. Si esegue una ricerca, si acquista qualcosa. Helyesen tesszük, hogy vezető szerepet vállalunk a megoldás keresésében. E' vero che abbiamo guidato la ricerca di soluzioni. A régiót évtizedek óta a tárgyalások útján elért megállapodás keresése uralja. Da decenni la ricerca di un accordo negoziale domina la regione.
- kutatásVagy vegyük az innovációt és a kutatást. Prendiamo, ancora, la ricerca e l'innovazione. A tudományos kutatás a mi alapunk. La nostra base è la ricerca scientifica. Szén- és Acélipari Kutatási Alap ( Fondo di ricerca carbone e acciaio (
- projektEzenkívül vannak bilaterális kutatási projektjeink. Abbiamo anche progetti bilaterali di ricerca. Ösztönözni kell az éghajlatváltozással kapcsolatos kutatásokat, különösen a multinacionális projektek keretében. Va promossa, poi, la ricerca sui cambiamenti climatici, segnatamente attraverso progetti internazionali. A Bizottság azt várja a folyamatban lévő DRUID kutatási projekttől, hogy konkrét intézkedési ötleteket adjon. La Commissione attende che il progetto di ricerca DRUID, in fase di attuazione, suggerisca idee per l'attuazione di misure concrete.
- tervA SET-terv és a kutatási politikánk fejlesztése együtt jár. Il piano SET e lo sviluppo della nostra politica di ricerca vanno di pari passo. Abban is bízom, hogy a terv részeként az őssejtkutatás területének prioritásait is újragondolják majd. Mi aspetto altresì che il piano contenga una rivalutazione delle priorità nel campo della ricerca sulle cellule staminali. Alapvető fontosságú feladat, hogy az erőfeszítéseket a tudományos kutatásokra és a sarkvidéken végbemenő éghajlat-változási hatások elleni küzdelem tervének kidolgozására összpontosítsuk. Per questo, è fondamentale concentrare i nostri sforzi sulla ricerca scientifica ed elaborare un piano per far fronte ai cambiamenti.
- törekvésA világtörténelem azt mutatja, hogy a békére való törekvés a végén kifizetődik. La storia del mondo dimostra che, alla fine, la ricerca della pace paga. Az európai parlamenti képviselők kellő figyelmet fordítottak Európa kutatási törekvéseire is. I colleghi hanno già rivolto la giusta attenzione agli sforzi di ricerca dell'Unione. Folytatnunk kell törekvéseinket, hogy elérjük a kutatásba és fejlesztésbe történő 3%-os befektetési célkitűzést. Dobbiamo continuare ad adoperarci per l'obiettivo del 3% di investimenti in ricerca e sviluppo.
- űzés
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc