Italienisch-Ungarisch Übersetzung für recente

frissA tunéziai menekültek hirtelen beözönlése friss bizonyítékul szolgál erre. L'improvviso flusso di profughi tunisini ne è la più recente riprova. Az ellenőrök egy friss ellenőrzés során arra jutottak, hogy a megvizsgált játékok 90%-a nem felel meg az előírásoknak. Gli ispettori hanno rilevato che in una recente ispezione il 90 per cento dei giocattoli controllati sono risultati non conformi alla normativa. Úgy vélem, az Emberi Jogok Európai Bíróságának friss határozata fontos fordulópontot jelent. La recente decisione della Corte europea dei diritti dell'uomo segna, a mio avviso, un'importante svolta.
legutóbbiA legutóbbi veszélyt sikeresen elhárítottuk. Abbiamo superato con successo il recente pericolo. Gondoljunk például a Sri Lankával kapcsolatos legutóbbi esetre. Pensiamo, ad esempio al caso recente dello Sri Lanka. Ennek a tragikus helyzetnek a legutóbbi példája Japán. L'esempio più recente è dato dalla situazione drammatica in Giappone.

nem régiA biztos asszony nem régi bejelentésén kívül a GFCM ajánlásait is örömmel fogadom. Oltre al recente annuncio della Commissione, apprezzo le raccomandazioni formulate dalla CGPM.
újA közelmúltban meggyilkoltak egy újságírót. Di recente, è stato assassinato un giornalista.
újabbA közelmúltban újabb vizsgálat zajlott le. Di recente abbiamo condotto una verifica generale in merito. Ez a legújabb botrány az élelmiszerek kockázataival kapcsolatban. Si tratta dello scandalo più recente relativo ai rischi alimentari. írásban. - (PT) Üdvözlöm a tiszta és hatékony járművekről szóló újabb közleményt. Accolgo con favore la recente comunicazione sui veicoli ecologici ed efficienti.

Wörterbuch