Italienisch-Ungarisch Übersetzung für non appena

ahogyAhogy az már elhangzott, örömmel fogjuk üdvözölni Horvátországot az Unióban, ha valamennyi kritériumnak eleget tesz. Attendiamo con entusiasmo la possibilità di dare il benvenuto alla Croazia - come è già stato detto - non appena avrà soddisfatto tutti i criteri. Ahogy rájöttek a munkahelyemen, hogy várandós vagyok, eltávolítottak. Tudok-e valahova fordulni? Una donna che viene licenziata non appena il datore di lavoro scopre che è incinta deve sapere se può rivolgersi a qualcuno. A koszovóiakkal együtt dolgozunk, és ahogy értesítenek bennünket, hogy mindent megtettek, amit kértünk tőlük, hozzánk fordulhatnak, és útjára indítjuk a missziót. Stiamo lavorando con i kosovari e non appena ci informeranno di aver fatto tutto ciò che abbiamo chiesto loro, potranno recarsi da noi e invieremo la missione.
amintAngola is csatlakozni fog, amint csak tud. L'Angola si unirà non appena le sarà possibile. Amint csatlakozik hozzánk, megadom neki a szót. Non appena arriverà, gli darò subito la parola. Újból felülvizsgálják, amint az gyakorlatilag lehetséges. Verrà riconsiderata non appena sarà praticamente possibile.

mihelyst
mihelytMihelyt megérkezik, nekiveselkedünk, és megkezdjük annak megvitatását. Non appena arriverà, cominceremo immediatamente a discuterne. Beszélni fogok Szulejmán alelnökkel, mihelyt elhagyom ezt az üléstermet. Parlerò col Vicepresidente Suleiman non appena lascerò l'Aula. Ugyanez érvényes a kazettás bombákra és a járművek elleni aknákra is, amelyek azonnal robbannak, mihelyt valaki a közelükbe ér. Lo stesso dovrà accadere per le bombe a grappolo e per le mine antiveicolo, che esplodono non appena qualcuno arriva nei paraggi.

Wörterbuch