Italienisch-Ungarisch Übersetzung für inconcepibile

elgondolhatatlan
elképzelhetetlenMinden más elképzelhetetlen lenne. Qualsiasi altra cosa sarebbe inconcepibile. Nem szabadna, hogy ez elképzelhetetlen legyen. Non dovrebbe essere inconcepibile. Számomra elképzelhetetlen az abortuszhoz való pozitív hozzáállás. Un atteggiamento positivo nei confronti dell'aborto è inconcepibile, secondo me.

felfoghatatlanEz teljességgel felfoghatatlan helyzet. E' una situazione assolutamente inconcepibile. Felfoghatatlan, hogy a kormány emiatt nem ért egyet az ajánlással. E' inconcepibile che il governo osteggi la raccomandazione per questo motivo. Felfoghatatlan, hogy a legkülső régiókat nem vonták be a hálózat megtervezésébe, és a transzeurópai közlekedési hálózat néhány térképén nincsenek is feltüntetve. E' inconcepibile che le regioni ultraperiferiche non vengano coinvolte nella pianificazione della rete e non compaiano in diverse cartine della rete transeuropea dei trasporti.
hihetetlenEz egy hihetetlen és nagyon káros dolog, amelynek a lehető legrövidebb idő alatt véget kell vetni. Questa situazione è inconcepibile e dannosa, e dovrebbe essere interrotta ed eliminata da questa sede il più rapidamente possibile. Ez a két vállalat, a Gazprom és a Naftogaz, az az előadás, aminek már két, három, négy, öt napja szemtanúi vagyunk, egyszerűen hihetetlen! Lo spettacolo che Gazprom e Naftogaz hanno dato di sé negli ultimi giorni è semplicemente inconcepibile!

Wörterbuch