Italienisch-Tcheche Übersetzung für superfluo

nadbytečnýStal se rovněž součástí setrvačnosti, nadbytečným prvkem, který měl být zohledňován, když členské státy vzaly věci do vlastních rukou. Questo contesto ha rappresentato un elemento d'inerzia, un peso superfluo da prendere in considerazione ogniqualvolta gli Stati membri hanno deciso di prendere le redini della situazione. Tento bod odůvodnění se nám zdá nadbytečný a nebezpečný; byl bych nerad, kdyby kvůli tomu naši vyšetřovatelé čelili potížím při provádění své práce. Questo considerando ci sembra superfluo e pericoloso; non vorrei che a causa sua i nostri ispettori incontrassero difficoltà a svolgere il loro lavoro.
zbytečnostPřed několika týdny vetoval prezident zákon o zákazu diskriminace, prý jde o zbytečnost.. Qualche settimana fa, il Presidente ha posto il veto su un documento che vieta la discriminazione, dichiarandolo superfluo.

zbytečnýTento projekt je nepotřebný, zbytečný a už nyní se stává zastaralým. Non è necessario; è superfluo; sta già diventando obsolescente. Ze střednědobého a dlouhodobého hlediska je řešením zajistit, aby se použití antibiotik stalo z velké části zbytečným. Nel medio e lungo termine, la soluzione è rendere l'uso degli antibiotici in gran parte superfluo.

Wörterbuch