Italienisch-Tcheche Übersetzung für smettere

skončitZávěrem chci říci, že musíme skončit s pokrytectvím a musíme si být vědomi nákladů na splnění svých cílů. Per concludere, dobbiamo smettere di essere ipocriti ed essere pienamente consapevoli del costo della nostra ambizione. Chceme-li skončit s jeho měřením nebo v našich měřeních používat pouze sociální a environmentální kritéria, pak směřujeme ke katastrofě. Se vogliamo smettere di misurarlo, o se vogliamo utilizzare solo criteri sociali e ambientali per le rilevazioni, andremo incontro a un disastro. Jestliže se my Evropané nevyjádříme... s jadernou energetikou nelze skončit přes noc, ale jestli od ní neustoupíme, musíme přestat mluvit o jaderné bezpečnosti. Se noi europei non ci esprimiamo apertamente, non potremo uscire dal nucleare in maniera repentina, ma se non ne usciremo, dovremo smettere di parlare di sicurezza nucleare.
nechat

nechávat
přestatČína musí přestat podporovat Barmu. La Cina deve smettere di appoggiare la Birmania. Je třeba přestat se jaderné energie bát. Dobbiamo smettere di avere paura dell'energia nucleare. Musíte přestat neustále podceňovat společnou zemědělskou politiku. Bisogna smettere di sottovalutare costantemente la PAC.
zastavitVšichni zastávají názor, že je třeba zastavit navyšování kvót. E' opinione condivisa che dobbiamo smettere di aumentare le quote. Přestaňme diskutovat o tom, zda se dá změna klimatu zastavit, a radši pro to něco učiňme. Dobbiamo smettere di discutere se il cambiamento climatico possa essere fermato e fare invece qualcosa in merito. Íránské úřady by měly vraždění mladých lidí ve jménu nehumánního zákona okamžitě zastavit. Le autorità iraniane devono smettere immediatamente di uccidere i giovani nel nome di un diritto disumano.

Wörterbuch