Italienisch-Tcheche Übersetzung für più
- víc
- víceMusíme vykonat více - vykonáme více! Dobbiamo fare di più, faremo di più! Myslím si, že bychom mohli udělat daleko více? Penso che potremmo fare molto di più? Společnost podporující začlenění potřebuje více pracovních míst. Una società più inclusiva richiede più posti di lavoro.
- -čí
- -ejší
- -ší
- delšíNa to je zapotřebí delší časové období. E' necessario un periodo di tempo più lungo.
- kratšíÚčinnější právní úprava bude znamenat kratší lety, kratší zpoždění a nižší spotřebu paliva. Una normativa più efficace consentirà inoltre di accorciare i tempi di volo, diminuire i ritardi e ridurre il consumo di carburante. Pouze šest členských států má kratší doby zadržení, než jsou ty, které jsou stanoveny v předložené směrnici. Solo sei hanno periodi più brevi rispetto a quelli fissati dalla direttiva.
- menší
- nejmenšíNemám nejmenší pocit, že by byť jediný případ byl politicky ovlivněný, to ani v nejmenším. Non credo nella maniera più assoluta che vi siano state influenze politiche, in alcun caso. Velký skok je vždy na úkor těch nejmenších hráčů. Il guadagno veloce è sempre a spese dei più piccoli. Zaprvé, budou stanoveny mezní hodnoty pro nejmenší prachové částice. In primo luogo, saranno definiti limiti per le polveri più sottili.
- nejvícChtěl bych mu proto co nejvíce poděkovat. Gli esprimo i miei più sinceri ringraziamenti. Ze všeho nejvíce ale potřebujeme vaše slovo. E abbiamo più che mai bisogno delle vostre parole. Které evropské země nejvíce prosperují? Quali sono i paesi più benestanti d'Europa?
- nejvyššíTo bude stále mou nejvyšší prioritou. Questa rimarrà la ma più importante priorità. Doposud máme ty nejvyšší ambice. Fino ad ora abbiamo le più grandi ambizioni. Toto je možné pouze za nejvyšší úrovně ochrany, ne za nejnižší. Ciò avverrà soltanto al livello più alto, e non a quello più basso.
- nižšíPodpoříte nižší společenské příjmové skupiny? Sosterrà i redditi sociali più bassi? Takže práh by měl být nižší pro menší hospodářství. Pertanto la soglia dovrebbe essere più bassa per le economie più piccole.
- plusVolební seznam S&D by měl být: minus, plus, plus. La lista di voto del gruppo S&D dovrebbe essere la seguente: meno, più, più.
- pozdějiMladí lidé budou začínat pracovat později a později. I giovani andranno a lavorare sempre più tardi. Hlasování se bude konat později. La votazione si svolgerà più tardi. Ještě se k této otázce vrátím později. Riprenderò questo punto più avanti.
- staršíDo roku 2050 bude 37 % lidí starších 60 let a 10 % starších 80 let. Nel 2050, il 37 per cento dei cittadini avrà più di 60 anni e il 10 per cento sarà ultraottantenne. Za méně než padesát let bude evropská populace menší a starší. In meno di un cinquantennio la popolazione europea sarà più esigua e più anziana. Starší lidé nesmí trpět diskriminací z důvodu svého věku. I più anziani non devono essere discriminati a causa dell'età.
- větší
- vyššíSkutečné číslo je nepochybně vyšší. Il numero reale è stato senza dubbio più elevato. Vědecká kariéra vyžaduje vyšší nasazení přesahující osmihodinovou pracovní dobu. Una carriera scientifica è più di un'occupazione con orario regolare.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc