Italienisch-Tcheche Übersetzung für capire

rozumětObě strany obchodní dohody musí rozumět svým právům a povinnostem. Entrambe le parti in causa devono capire quali sono i loro diritti e doveri. Pravidla pro podávání žádostí o finanční prostředky na projekty jsou velmi složitá a lze jim jen stěží rozumět. Le procedure per richiedere finanziamenti per progetti sono complesse e difficili da capire.
chápatVšichni se snažíme chápat aspirace našich mladých lidí. Tutti cerchiamo di capire le aspirazioni dei nostri giovani. Chceme lépe vidět, lépe chápat a lépe jednat. Vogliamo vedere meglio, per capire meglio ed agire meglio. Druhá věc, kterou je třeba správně chápat, je situace, v níž se nacházíme. La seconda cosa che dobbiamo capire è la situazione in cui ci troviamo.

pochopitProč je to tak těžké pochopit? Perché è così difficile da capire? Co nedokážu pochopit, je násilí. Quello che non riesco a capire è la violenza. Myslím, že to lze snadno pochopit, neboť je to velmi prosté. Ritengo sia facile da capire, in quanto abbiamo dinanzi a noi un caso molto semplice.
porozumět do hloubky
proniknout
uvědomovat si
znátChceme-li se v současnosti dozvědět stanovisko Evropy, musíme znát dvacet sedm telefonních čísel, na každý členský stát zvlášť. Oggi, per capire quale sia la posizione dell'Europa, dobbiamo conoscere 27 numeri di telefono, uno per ogni singolo Stato membro.

Wörterbuch