Italienisch-Spanisch Übersetzung für tappeto

alfombraNo podemos esconder las cuestiones de las minorías bajo la alfombra. Non possiamo nascondere sotto il tappeto le questioni inerenti le minoranze in Europa. En cuanto a lo que no se dice, ocurre como cuando se esconde el polvo debajo de la alfombra. Tutto ciò che viene detto va bene. Per tutto ciò che non viene detto, è un poco come se si nascondesse la polvere sotto il tappeto. ¡Reconoced que caeréis si seguís ocultando la suciedad debajo de la alfombra! Riconoscete che la Commissione cadrà se continuerete a nascondere la spazzatura sotto il tappeto!
alfombrilla

alfrombra
moqueta
tapeteEn efecto, me parece que el Consejo ha puesto hoy nuevos elementos sobre el tapete. Penso che in effetti oggi il Consiglio abbia messo sul tappeto nuovi elementi. Hay sobre el tapete numerosas cuestiones que merecen debatirse seriamente. Sono molti gli argomenti sul tappeto che necessitano di un serio approfondimento. Pues bien, con este informe se intenta volver a poner sobre el tapete este instrumento financiero como medida complementaria. Con questa relazione quindi si rinnova il tentativo di riportare sul tappeto tale strumento di finanziamento come misura integrativa.
tapizFinalmente, quisiera expresar una última reflexión sobre el tapiz: se trata de un accesorio útil que nos presta un servicio: la gente puede incluso limpiarse los zapatos en él. Infine, una riflessione finale sul tappeto: il tappeto è un oggetto utile che ci rende un servizio, utile anche per pulirsi i piedi.

Wörterbuch