Italienisch-Spanisch Übersetzung für tagliare

cortar¡Ha llegado la hora de cortar en nudo gordiano! È tempo di tagliare il nodo gordiano! Cortar los fondos que recibe la Autoridad Palestina no es, por tanto, la solución. Tagliare i fondi all’Autorità Palestinese, pertanto, non è la soluzione. Nos parece que el texto previsto era suficientemente claro para no cortar los lazos. Riteniamo che il testo proposto fosse sufficientemente chiaro e consentisse di non tagliare i ponti.
tajar

tallar
cizallar
incidir
picar
rapar
recortarSolo quedan los fondos para recortar. Restano solo i fondi da tagliare. ¿Dónde está el objetivo de recortar las emisiones de CO2 en un 50 % de aquí a 2050? Dov'è finita l'ambizione di tagliare le emissioni di CO2 del 50 per cento entro il 2050? Para recortar las emisiones de CO2, debemos comenzar por las ciudades. Se vogliamo tagliare le emissioni di CO2, dobbiamo cominciare dalle città.

separarNo podemos separar ciertas zonas de la Unión de otras regiones y países simplemente por requisitos de protección ambiental. Non possiamo tagliare fuori alcune zone dell'Unione dalle altre regioni e dagli altri paesi, solo a causa dei requisiti di protezione ambientale.
truncar

Wörterbuch