Italienisch-Spanisch Übersetzung für società

sociedadLa sociedad de la información es la sociedad del caos. La società dell' informazione è, quindi, la società del caos. El papel de la mujer en una sociedad que envejece ( Il ruolo delle donne in una società che invecchia ( Eso dista mucho de una sociedad democrática. Non è certo una società democratica questa.
comunidadEsto es algo que, como comunidad de valores que somos, no podemos admitir. Come società di valori non possiamo permetterlo. Necesitamos una comunidad que se integre plenamente en la sociedad moderna. Ci serve una comunità che sia pienamente integrata nella società moderna. Hemos oído comentarios sobre las comunidades que se ven abrumadas, y ese tipo de observaciones no hacen ningún bien en absoluto. Coloro che esercitano una certa influenza sulla società non dovrebbero istigare ad atteggiamenti razzisti.

compañíaY les voy a dar la lista de los asuntos que efectivamente se han detectado, compañía por compañía. Vi fornirò l'elenco delle questioni effettivamente individuate, società per società. Las compañías no son capaces de obtener los préstamos que necesitan. Le società non riescono a ottenere i prestiti di cui hanno bisogno. Debemos pensar en legislar más rigurosamente el establecimiento de compañías. Dobbiamo pensare a rendere più severe le normative per la costituzione di una società.
sociedad anónimaNo queremos la sociedad anónima europea en estado puro. Noi non vogliamo la società per azioni europea e basta. Una sociedad anónima europea sin ningún tipo de participación es algo impensable. Una società europea senza qualche forma di partecipazione è impensabile. ¿Sobre qué condiciones marco se basa esta sociedad anónima europea? Su quali condizioni generali si basa la società per azioni europea?

Wörterbuch