Italienisch-Spanisch Übersetzung für siccome
- porqueDesde nuestra perspectiva, ha sido un informe difícil porque conlleva una enmienda que no podemos respaldar. Dal nostro punto di vista, è stata una relazione complicata, siccome prevede un emendamento che non possiamo approvare. Por esta razón, en nuestra política industrial hemos dicho siempre que debemos ser un poco mejores, porque quizá seamos un poco más caros. Perciò abbiamo sempre sostenuto nella nostra politica industriale che, siccome i nostri prodotti sono forse un pò più cari, devono essere in una certa misura migliori. Por lo tanto, pido disculpas a quien trabaja tanto para nosotros, es decir, los intérpretes, porque una compañera me ha dicho que estaba hablando muy rápido. E' stata l' emozione ma io credo che, siccome sono donna e emozione e ragione vanno insieme, la prossima volta userò molto più la ragione.
- ya queNo está tan mal, ya que nadie más ha intentado que se aplique siquiera uno, aparte de nosotros. Non si tratta di un fattore negativo siccome nessun altro ha cercato di farlo, oltre a noi. En primer lugar quiero felicitar a la señora Ţicău, ya que este es su primer informe. Desidero innanzi tutto congratularmi con l'onorevole Ţicău, siccome si tratta della sua prima relazione. Todavía no se ha adoptado ninguna decisión, ya que el tema todavía está siendo evaluado y debatido por el Consejo. Tuttora non è stata presa alcuna decisione siccome non è ancora stata giudicata e discussa dal Consiglio.
- comoY como hoy me ha dado un ataque de franqueza, haré un tercer comentario. E siccome sono particolarmente di buon umore, passerò ad un terzo punto. Pero como el motor franco-alemán está claramente estropeado, queremos que construyan ustedes uno nuevo. Ma siccome il motore franco-tedesco è chiaramente fuori uso, vi chiediamo di costruirne uno nuovo. Como este punto no queda suficientemente claro en el informe actual, se tiene que rechazar el informe. Siccome quest'aspetto non è stato chiarito a sufficienza nella relazione, il documento deve essere respinto.
- dado queDado que no soy diabólica, he votado en contra. Siccome non sono diabolica, ho espresso voto contrario. Dado que esta decisión era difícil de aplicar, era lógico derogarla. Siccome tale decisione era difficile da applicare, è stato ragionevole cancellarla. Dado que existe un problema con esa gran ampliación, ¿diremos que no a todas las agencias independientes? Siccome c'è un problema relativo alla grande espansione, diremo no a tutte le agenzie indipendenti?
- debido a que
- porPor consiguiente, siendo una fuente no renovable no debe derrocharse. Siccome si tratta di una fonte non rinnovabile, non dovrebbe andare sprecato. Todavía no se ha adoptado ninguna decisión, ya que el tema todavía está siendo evaluado y debatido por el Consejo. Tuttora non è stata presa alcuna decisione siccome non è ancora stata giudicata e discussa dal Consiglio. No las ha habido. He hecho mi declaración esta mañana a las nueve y, por tanto, no voy a repetirla. Siccome non ho trovato nessuno e ho fatto la mia dichiarazione alle nove di questa mattina, non ho intenzione di ripeterla.
- supuesto que
- visto que
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc