Italienisch-Spanisch Übersetzung für sforzo

esfuerzoNuestro esfuerzo común, por lo tanto, será un esfuerzo de larga duración. Il nostro sforzo comune è quindi uno sforzo di ampio respiro. Es un esfuerzo que ya está en marcha. Si tratta di uno sforzo tuttora in corso. Todos tenemos que hacer un esfuerzo. Tutti devono compiere uno sforzo.
tentativa

conato
empeñoLes pido que no cejen en su empeño por lograr este objetivo. Invito dunque la presidenza a concentrare ogni sforzo su questo obiettivo! El pueblo polaco ha desempeñado un importante papel en este empeño. Il popolo polacco ha svolto un ruolo significativo in questo sforzo. Sería normal esperar que un país que desea unirse a la Unión Europea pusiera algo más de empeño por su parte. Ci si aspetterebbe che un paese che auspica di aderire all'Unione europea dovrebbe fare uno sforzo maggiore.
ensayo
intentoLa revisión por homólogos es un intento fantástico y muy atrevido. Questa valutazione da parte dei pari africani è uno sforzo straordinario e molto audace. De lo contrario, debería haber reconocido con toda sinceridad que no apoyaba el intento. Altrimenti, avrebbe dovuto dire onestamente che non condivideva questo sforzo. ¿Acaso no es deplorable que en el Estado al que pertenezco apenas haya intentos de informar? Non è forse deplorabile il fatto che nel paese a cui appartengo non si compie quasi alcun sforzo di carattere informativo?

Wörterbuch